Public House (日本語 version)

Original English Post

今日、友達と定期的なランゲージエクスチェンジミーチングがあった。前回私は素晴らしいカフェを見つけたので、今回は彼の番だったんだ。彼が見つけたカフェは駅から遠くて、道がわかりにくいので、私は一人だったら、諦めるかもしれない。私は恥ずかしいほど方向音痴なので。でも、彼は道がわかっていたので、私はただついて行っても大丈夫だった。

このカフェはJR埼京線専用の渋谷駅新南口があるビルの３階にあって、PublicHouseという店だ。大きくて、よくある木製モチーフかある場所だ。禁煙席と喫煙席は近くないので良かったと思っていた。約束があったラウンジの隣の席に座らせられた。無料WiFiもあったけれど、残念ながら友達と店員さんはつなぐことができなかった。私はポケットWiFiデバイスが持っていたので、助けてあげた。

私はお腹が少しすいたので、ミックスナッツを頼んだ。(メニューに書いてないけれど、頼めば、いい。）あとは、私はカプチーノを注文して、友達はアイスミントルイボスティーにした。シンプルでシナモン棒をつけて来たカプチーノは見た目で良かった。もっと強い味が好きなので、シナモン棒よりシナモンパウダーのほうが良かったと思っているけれど、シナモン棒でもけっこう美味しかった。

このカフェは居心地が良かったし、静かだったのでいい場所だと思っている。それに、ほかのお客さんの食べ物の匂いがしたら、美味しそうだとも思った。ほかのカフェに比べて、値段はだいたい同じだし、禁煙席は煙たくないので、PublicHouseをオススメしたくなったんだ。

注文：カプチーノ（５００円）
所見： ランゲージエクスチェンジやブレインストーミングのためにとてもいい場所

Website: http://www.cafecompany.co.jp/brands/publichouse/
アクセス：渋谷駅新南口（すぐ）
〒150-0002；東京都渋谷区渋谷3-29-17；ホテルメッツ渋谷 3F

(Checked by Hiroshi)

紹介 と 最初の冒険 (Streamer Coffee Company)

Original English Post
 
最近、新しい趣味を始めようと思った。いつもカフェに行っている。気が散らないところで勉強したり、何かを待っている間時間をつぶしたり、コーヒーを飲んだりしに行っている。惰性で行動する私は新しい活動をする時、緊張する。だからいつも行っているチェーンにしか行かない。東京にはスターバックス以外、カフェが多いということを知っている。それで、少なくとも1ヶ月に一回 (もちろん、1回以上の方がいいけど、1回は最低限だ) 新しいカフェに行ってみることにした。そこで、今日友達と最初のカフェイン冒険をした。

渋谷のStreamer Coffee Companyに行った。先日ネットサーフィンをしている時、そのカフェを見つけた。ラテアーチストの澤田洋史 (サワダヒロシ)がこのカフェを2010年を開業した。東京のバリスターのシーンでその人は有名のようだ。コンテストのアート部門で受賞までした。だから、撮影禁止がわかった時、がっかりした。

渋谷の裏通りにあるから、表通りにいる買い物をする人や観光客はいなかった。混んでいなかった。寛げる雰囲気があった。部屋の一側面に心地良い大きな椅子があって、その反対側の長い共同テーブルがあるため、大学生の時行ったカフェを思い出した。シンプルなデザインである。ちょっと前衛的な雰囲気だけど、もったいぶった感じはなかった。

コーヒーについては、「Streamer Latte」を注文した。私はコーヒーが好きだけど、濃くて苦いコーヒーが苦手だから、このたくさんミルクが入っているコーヒーはとても美味しかったと思っている。それに、注文した「Military Donut」というスイーツ(迷彩柄のアイシングがされているドーナツ)によく合った。

注文：Streamer Latte (520円) と Military Donut (400円)
所見：進んでいるところだ。雰囲気がよい。コーヒーが美味しい。
アクセス：渋谷駅下車 13出口 徒歩10分

(Translation checked by Myoga-sensei)