Saturday, April 14, 2012

Branche (日本語訳)


今日は休みだったし、いい天気だったし、下町の辺りを散歩しようと思った。最近買ったムックに東京スカイツリーの周りのカフェのスペシャルが出ていた。私の家から押上まで電車であまり時間がかからないし、そこに行くことにした。おなかがすいたから、コーヒーショップよりランチを食べられるかわいいところのほうに行きたかった。ブランシュに行くことが決まった。 

ブランシュは、半分が花屋で、半分がカフェだという場所だった。居心地の良いところだということになる。大きな窓があるけど、スカイツリーの方ではなくて、表通りの方を向いている。食べ物はよくあるカフェの料理だけど美味しかった。和風キノコパスタとアイスコーヒーを注文した。たぶん、ブランシュは花屋だから、ハーブティーを専門にしていると思う。でも、ランチセットは1000円近くしたから、ハーブティーは飲まないことにした。

とにかく、ブランシュは食べ物も雰囲気もよいところだから、ランチにはいい場所だと思う。それに、禁煙だから、同じエリアにあるCafe Soeurよりちょっといいと思っている。店員さんたちもCafe Soeurとほとんど同じだ。親切だけと、おしゃべりというわけでもない。

注文:和風キノコパスタとアイスコーヒーのランチセット(980円)
所見:押上のあたりではランチにぴったりの場所。

Website:食べログ
アクセス:押上駅(A2出口10分徒歩)

(Translation checked by Kairi)

No comments:

Post a Comment